Conditions d'utilisation

Cette traduction est fournie uniquement à titre informatif pour faciliter la compréhension du texte original. Veuillez vous référer à la version originale en anglais pour toute interprétation à défaut de concordance ou de cohérence, le texte faisant foi est la version anglaise de ce document.

En visitant ce site web et/ou en achetant un produit, vous vous engagez à utiliser notre service et acceptez les conditions ci-après (conditions d'utilisation), ainsi que notre politique de confidentialité et toute autre condition ou politique supplémentaire mentionnée ci-dessous et/ou accessible via un lien hypertexte dans ce document. Ces conditions d'utilisation s'appliquent à tous les utilisateurs de ce site web, notamment les visiteurs, les vendeurs, les clients, les commerçants et/ou les créateurs de contenu. Si vous désapprouvez ces conditions d'utilisation, vous devez quitter le site web et ne pas utiliser nos services.

Ce site web est exploité par Express Technologies Ltd. (ExpressVPN). Les termes nous, notre et nos se réfèrent à ExpressVPN dans l'ensemble du site.

Toute nouvelle fonctionnalité ou tout nouvel outil ajouté à notre site web sera également soumis aux présentes conditions d'utilisation et à d'autres conditions énoncées dans le présent document. Vous pouvez consulter la version la plus récente de ces conditions d'utilisation à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute section des présentes conditions d'utilisation en publiant des mises à jour et des modifications sur notre site web. Vous devez vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à cette page. En continuant à utiliser le site web ou à y accéder après la publication des mises à jour, vous acceptez les modifications qui y ont été apportées.

Nous déclinons toute responsabilité quant à l'indisponibilité du site pendant une durée indéterminée, pour quelque raison que ce soit. Nous pouvons occasionnellement restreindre l'accès à certaines rubriques ou à tout le site web pour des raisons de maintenance périodique ou si nous le jugeons nécessaire, à notre seule discrétion.

Notre boutique est hébergée sur Shopify Inc. Cette société nous fournit la plateforme e-commerce qui nous permet de vous vendre nos produits et services.

ARTICLE 1 : CONDITIONS GÉNÉRALES

En acceptant les présentes conditions d'utilisation, vous attestez que vous avez atteint la majorité légale dans votre État, province ou pays de résidence, que vous êtes une personne morale dûment constituée et que les informations que vous nous avez fournies lors de votre inscription sont exactes et complètes.

Vous devez utiliser ce site conformément aux présentes conditions d'utilisation et à notre politique de confidentialité. Vous ne devez pas utiliser ce site web à des fins illégales ou proscrites par les présentes conditions d'utilisation, ni pour se livrer à des activités illégales ou à toute action portant atteinte à nos droits et aux droits d'autrui. Nonobstant tout autre droit ou restriction dans les présentes conditions d'utilisation, vous ne devez pas utiliser ce site web : (a) à des fins illégales ou pour des activités frauduleuses ; (b) pour inciter d'autres personnes à commettre des actes illégaux ou à y participer ; (c) pour transmettre, via le site web, des informations, des données, des textes, des images, des fichiers, des liens ou des logiciels, sauf dans le cadre d'une utilisation dûment autorisée du site web ou en réponse à des requêtes spécifiques de notre part ; (d) pour porter atteinte à nos droits de propriété intellectuelle ou ceux d’autrui ; (e) pour introduire des virus, des vers informatiques (worms), des chevaux de Troie (trojans) et/ou des codes malveillants sur notre site web, sur tout autre ordinateur ou site web ; (f) pour obtenir un accès non autorisé à tout système informatique ; (g) pour falsifier ou obtenir l'accès à ce site web et à tout composant de ce site web ; (h) pour harceler, abuser, insulter, blesser, diffamer, calomnier, discréditer, intimider ou exercer une quelconque discrimination fondée sur le genre, l'orientation sexuelle, la religion, l'appartenance ethnique, l'âge, l'origine et le handicap ; (i) pour collecter ou suivre les informations personnelles relatives à d'autres personnes ; (j) pour entraver ou contourner les dispositifs de sécurité du service ou de tout site web associé, d’autres sites web et d’internet.

Vous vous engagez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter tout composant du service, utiliser ou accéder au service ou à tout contact sur le site web grâce auquel le service est fourni, sans notre autorisation écrite expresse.

Nous nous réservons le droit de mettre immédiatement fin à votre utilisation de nos services, sans préavis, si vous enfreignez ou violez les présentes conditions d'utilisation, les lois en vigueur, les droits d'autrui ou si nous avons des motifs légitimes de présumer que vous êtes susceptible d'enfreindre ou de violer les présentes conditions d'utilisation, les lois en vigueur ou les droits d'autrui.

ARTICLE 2 : NOS PRODUITS

Certains produits sont disponibles exclusivement en ligne sur le site web. Ces produits peuvent être distribués en quantités limitées et être retournés ou échangés conformément à notre politique d'échange, de retour et de remboursement.

Nous mettons tout en œuvre pour que les informations publiées sur notre site web soient exactes et complètes. Toutefois, des erreurs occasionnelles telles que des fautes d'orthographe ou des incohérences relatives à la description des produits, aux prix, aux promotions, aux offres, aux frais d'expédition, aux délais de livraison et à la disponibilité des produits peuvent se produire. Nous nous engageons à les corriger dans les plus brefs délais. Nous nous réservons le droit de (i) suspendre toute offre ; (ii) corriger les erreurs ou les inexactitudes ; (iii) modifier les prix, le contenu, les promotions ou les descriptions de produits sans préavis. Nous pouvons également limiter les ventes de nos produits à toute personne, région géographique ou juridiction et modifier nos promotions sans préavis. Veuillez noter que la disponibilité des produits figurant sur ce site web n'est pas garantie.

Nous avons tout mis en œuvre pour présenter les images et les couleurs de nos produits avec la plus grande précision dans notre boutique. Nous ne pouvons pas garantir la conformité des couleurs affichées sur votre écran d'ordinateur. Les couleurs affichées peuvent ne pas correspondre aux couleurs réelles.

Nous déclinons toute garantie quant à la qualité des produits, des services, des informations ou d’autres ressources achetées ou obtenues par vous et quant à la correction d'éventuelles erreurs dans le service.

ARTICLE 3 : MODIFICATION DU SERVICE ET DES PRIX

Les prix de nos produits peuvent être modifiés sans préavis.

Nous nous réservons le droit de modifier ou d'interrompre le service (ou toute composante/contenu du service) et de cesser d'offrir certains produits sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité à votre égard ou à l'égard de tout tiers quant à la modification, au changement de prix, à la suspension ou à l'interruption du service ou des produits.

ARTICLE 4 : EXACTITUDE DES INFORMATIONS RELATIVES À LA FACTURATION ET AU COMPTE

Nous nous réservons le droit de refuser toute commande que vous passez dans notre service. Nous pouvons, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par famille ou par commande. Ces restrictions peuvent concerner des commandes passées via le même compte client, la même carte de crédit et/ou des commandes utilisant la même adresse de facturation et/ou d'expédition. En cas de modification ou d'annulation d'une commande, nous essaierons de vous en informer en vous contactant à l'adresse électronique fournie durant la commande. Nous nous réservons le droit de limiter ou de refuser les commandes qui, à notre seule discrétion, semblent être effectuées par des revendeurs ou des distributeurs.

Vous vous engagez à fournir des informations à jour, complètes et exactes concernant votre compte et vos achats sur notre site web. Vous approuvez la mise à jour rapide de votre compte et d'autres informations, y compris votre adresse électronique, le numéro et la date d'expiration de votre carte de crédit, pour nous permettre de compléter vos transactions et de vous contacter en cas de besoin.

ARTICLE 5 : LIENS TIERS

Notre site web peut, dans certains cas, intégrer des informations et des logiciels tiers, sur lesquels nous n'exerçons aucun contrôle ni aucune autorité. Votre accès et votre utilisation de ces sites web et de ces informations sont régis par les conditions et les politiques y afférentes. Nous vous recommandons de consulter les conditions d’utilisation et les politiques de confidentialité de ces sites lorsque vous accédez à des informations tierces à partir de nos sites web.

Vous reconnaissez et convenez que nous fournissons l'accès à ces outils en l'état et tels quels sans aucune garantie, engagement ou condition de quelque nature que ce soit et sans aval. Nous déclinons toute responsabilité quant à l'utilisation d'outils facultatifs tiers.

Toute utilisation des outils facultatifs proposés sur le site web est à votre entière discrétion. Vous devez donc lire et approuver les conditions dans lesquelles les outils sont fournis par le(s) fournisseur(s) tiers concerné(s).

ARTICLE 6 : COMMENTAIRES DES UTILISATEURS, AVIS ET AUTRES CONTRIBUTIONS

Si, à notre demande, vous nous envoyez certains éléments spécifiques ou si, sans que nous vous le demandions, vous nous envoyez des idées créatives, des suggestions, des propositions, des projets ou d'autres éléments, que ce soit en ligne, par messagerie électronique, par courrier postal, etc. (les commentaires), vous nous autorisez à modifier, copier, publier, distribuer, traduire et utiliser, sans restriction, les commentaires que vous nous avez adressés. Nous déclinons toute obligation quant à (1) la confidentialité des commentaires, (2) la rémunération des commentaires ou (3) la réponse aux commentaires.

Vous vous engagez, en publiant vos commentaires, à respecter les droits des tiers, y compris les droits d'auteur, les marques commerciales, la vie privée, la personnalité ou tout autre droit personnel ou de propriété. Vos commentaires ne doivent pas contenir des propos diffamatoires, illégaux, abusifs ou obscènes, ni de virus informatiques ou autres logiciels malveillants susceptibles d'affecter de quelque manière que ce soit le fonctionnement du service ou de tout site web affilié. Vous ne devez pas utiliser une fausse adresse électronique, prétendre être quelqu'un d'autre, ni nous induire nous-mêmes ou des tiers en erreur quant à l'origine de vos commentaires. Vous êtes le seul responsable des commentaires que vous publiez et de leur exactitude. Nous déclinons toute responsabilité quant aux commentaires postés par vous ou par des tiers.

Nous pouvons, à notre seule discrétion, vérifier, modifier ou supprimer tout contenu que nous jugeons illégal, offensant, menaçant, diffamatoire, pornographique, indécent, répréhensible, ou qui porte atteinte à la propriété intellectuelle d'une partie ou aux présentes conditions d'utilisation.

ARTICLE 7 : EXCLUSION DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nous ne pouvons affirmer que l'utilisation de notre service sera ininterrompue, régulière, sécurisée ou exempte d'erreurs. Nous ne garantissons ni la précision ni la fiabilité des résultats obtenus suite à l'utilisation du service.

Vous acceptez explicitement que l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le service relève de votre seule responsabilité. Le service et tous les produits et prestations qui vous sont fournis sont (sauf mention expresse de notre part) fournis en l’état et tels quels pour votre usage, sans aucune déclaration, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris toute garantie ou condition implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de durabilité, de propriété et d'absence de contrefaçon.

ExpressVPN, nos administrateurs, dirigeants, employés, affiliés, agents, entrepreneurs, stagiaires, fournisseurs, prestataires de services ou concédants de licence ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de toute blessure, perte, réclamation ou de tout dommage direct, indirect, accessoire, punitif, spécial ou consécutif de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, les pertes de profits, de revenus, d'économies, de données, les coûts de réparation ou tout autre dommage similaire, qu'il soit soumis à un contrat, à une responsabilité civile délictuelle (y compris la négligence), à une responsabilité objective ou autre, découlant de votre utilisation du service et de tout produit obtenu grâce au service, ou pour toute autre réclamation liée, de quelque manière que ce soit, à votre utilisation du service et de tout produit, notamment toute erreur ou omission dans le contenu et toute perte ou tout dommage résultant de l'utilisation du service (ou produit) et de tout contenu publié, transmis ou rendu disponible par le biais du service, nonobstant toute information concernant leur survenance possible. Étant donné que certains États ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, notre responsabilité sera limitée, dans ces États ou juridictions, dans la mesure maximale autorisée par la loi.

ARTICLE 8 : INDEMNISATION

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité ExpressVPN et notre société mère, nos filiales, nos sociétés affiliées, nos partenaires, nos dirigeants, nos administrateurs, nos agents, nos collaborateurs, nos concédants, nos prestataires de services, nos sous-traitants, nos fournisseurs, nos stagiaires et nos employés, en cas de réclamation ou de demande, y compris les honoraires d'avocat connexes, engagés par un tiers suite à votre violation des présentes conditions d'utilisation ou des documents qu'elles incorporent par référence, ainsi que toute atteinte aux lois ou aux droits d'un tiers.

ARTICLE 9 : AUTONOMIE DES CLAUSES

Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée illégale, invalide ou inapplicable, elle sera néanmoins applicable dans toute la mesure permise par la loi en vigueur. La disposition jugée inapplicable sera dissociée des présentes conditions d'utilisation. Cette détermination n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

ARTICLE 10 : RÉSILIATION

Les présentes conditions d'utilisation sont appliquées jusqu'à ce qu'elles soient résiliées par vous ou par nous. Vous pouvez résilier les présentes conditions d'utilisation à tout moment en nous informant que vous ne souhaitez plus utiliser nos services, ou lorsque vous cessez d'utiliser notre site web. Les engagements et les responsabilités des parties engagées avant la date de résiliation restent en vigueur après la résiliation du présent contrat à toutes fins utiles.

Nous nous réservons le droit de résilier le présent contrat à tout moment et sans préavis si nous estimons que vous n'avez pas respecté une disposition des présentes conditions d'utilisation. Vous devez payer tous les montants dus jusqu'à la date de résiliation incluse. En conséquence, nous pouvons vous refuser l'accès à nos services (ou à une partie de nos services).

ARTICLE 11 : INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

Le fait que nous n'exercions pas ou ne fassions pas valoir un droit ou une disposition des présentes conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Les présentes conditions d'utilisation et toutes les politiques ou règles de fonctionnement que nous publions sur ce site web ou concernant le service constituent l'intégralité de l'accord et du contrat entre vous et nous. Elles régissent votre utilisation du service et remplacent tous les accords, communications et propositions antérieurs ou actuels, qu'ils soient explicites ou implicites, entre vous et nous (notamment, toutes les versions antérieures des conditions d'utilisation). Toute ambiguïté dans l'interprétation des présentes conditions d'utilisation ne doit pas être lue défavorablement à l'encontre de la partie qui les a rédigées.

ARTICLE 12 : DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Les présentes conditions d'utilisation et toute autre condition mentionnée dans ce document sont entièrement régies et interprétées conformément aux lois des îles Vierges britanniques. Les parties conviennent de soumettre à la juridiction compétente et à l'instance de règlement des litiges des tribunaux des îles Vierges britanniques toute contestation, requête ou réclamation (y compris toute contestation, requête ou réclamation non contractuelle) relatives au présent contrat, notamment toute demande concernant son existence, sa validité, sa formation ou sa résiliation.

ARTICLE 13 : INFORMATIONS DE CONTACT

Les questions relatives aux présentes conditions d'utilisation, à nos services ou aux produits disponibles sur ce site web doivent nous être adressées à l'adresse suivante : store@expressvpn.com.